C’est en flânant sur Bluesky il y a de cela quelques semaines que j’ai découvert l’existence d’une rue / allée Teresa Teng 鄧麗君 du côté d’Ivry-sur-Seine, en région parisienne. Si le nom de Teresa Teng 鄧麗君 ne vous dit rien, il s’agit tout simplement de l’une des artistes de pop sinophone les plus influentes et populaires de l’histoire. En 27 ans de carrière (elle est morte brusquement à l’âge de 42 ans en Thaïlande des suites d’une crise d’asthme), du Japon aux USA en passant par Taiwan, la Chine ou encore Hongkong, elle a laissé une empreinte indélébile dans la musique avec des classiques dont les plus connus sont The Moon Represents My Heart 月亮代表我的心, Tian mi mi 甜蜜蜜, Toki no Nagare ni Mi o Makase 時の流れに身をまかせ / I Only Care About You 我只在乎你 ou encore May We Be Together Forever 但願人長久.

Cette rue Teresa Teng existe donc depuis 2022 et s’inscrit dans une démarche de la municipalité d’Ivry-sur-Seine de donner une plus grande place dans les noms de rues, de bâtiments, de lieux, d’équipements publics, etc. à des « dénominations faisant référence à la mémoire ivryenne […], à la diversité ivryenne et allant dans le sens d’une féminisation accrue des noms choisis« ¹. Cette volonté de diversité à saluer et la présence d’une forte communauté asiatique dans la ville ont donc offert à l’éternelle diva taiwanaise une rue / allée dans un pays dont elle maitrisait d’ailleurs la langue, bien qu’elle n’en ai jamais fait usage dans son art.

Crédit photo : Chabe01 – Wikipedia – CC BY-SA 4.0

1. Le groupe de travail « dénominations » ivryen ↩︎