Lancé officiellement en décembre 2003, le TOCFL, pour Test of Chinese as a Foreign Language, est un test de compétence en langue chinoise organisé par Taiwan et pendant du HSK organisé par la Chine (RPC). Moins connu que ce dernier, il n’en reste pas moins internationalement reconnu et peut être passé dans plus de 60 pays, dont le France depuis 2007.

L’épreuve

Depuis l’entrée de sa nouvelle version en 2013, le TOCFL se compose de trois niveaux principaux (Band A, Band B, Band C) chacun subdivisé en deux niveaux, soit un total de six niveaux. À noter que même si ceux sont les caractères traditionnels en vigueurs à Taiwan, l’épreuve peut être également passée dans une version caractères simplifiés.

Vous pouvez trouver dans le visuel juste en dessous, un récapitulatif des différents niveaux, ainsi qu’un volume d’heures de cours qu’il faut avoir suivi (à titre indicatifs) ainsi que le nombre de mots de vocabulaire à maitriser.

Lorsque que vous inscrivez, uniquement en ligne via ce site, vous devez choisir le Band que vous souhaitez passer, c’est tout. Le sous-niveau que vous obtiendrez sera fonction de votre score à ce band. Les droits d’examen sont de 20€ (si vous le passez en France) quel que soit le band.

L’épreuve est divisée en deux parties : compréhension orale et compréhension écrite.

La compréhension orale, quel que soit le niveau, comporte 50 questions, sous la forme d’un QCM pour une durée de 60 minutes.

La compréhension écrite diffère en fonction du niveau. Cette partie dure comme l’oral 60 minutes, mais pour la Band A il y a 45 questions réparties en 5 types d’exercices, tandis que le Band B et C ont 50 questions réparties en 2 types d’exercices.

Comme indiqué plus haut, toutes les questions sont sous forme de QCM, dont vous reportez les réponses sur une feuille destinée à cette usage et l’examen dure en tout 2h. Deux livrets vous sont proposés, l’un en en caractères simplifiés, l’autre en traditionnel, afin de pouvoir passer l’examen avec la version que vous souhaitez. D’ailleurs, sur ce point, dommage que l’on ne puisse pas passer le HSK de la même manière. Une fois l’examen passé, les résultats sont communiqués en ligne sous 45 jours.

Afin de préparer au mieux l’examen, vous pouvez trouver sur le site du Steering Committee for the Test Of Proficiency-Huayu (SC-TOP), un test blanc pour les différents niveaux. Vous pouvez également télécharger le vocabulaire complet des différents niveaux par ici.

Pourquoi passer le TOCFL ?

Passer le TOCFL peut vous être utile à plus d’un titre. C’est tout d’abord un excellent moyen de juger votre niveau, de noter vos progrès, chose toujours motivante, dans un environnement différent de votre salle de cours ou de la vie de tous les jours. C’est également un passage obligé si vous souhaitez intégrer une université taiwanaise, candidater à une bourse d’étude ou même l’une des conditions d’embauche dans certaines entreprises locales, qui demande un niveau minium (généralement niveau 3 / 4). De même, passer le TOCFL pourra vous permettre de mettre en avant votre niveau de maitrise de la langue chinoise sur vos CV, chose de plus en plus recherchée de nos jours.